13 Cortina - Dobbiaco Run..."sono pietre o sono nuvole"

 Mancano solo cinque giorni alla tredicesima edizione della Cortina - Dobbiaco Run. La prima volta fu nel luglio 2000, ma tutto nasce molto prima. Siamo nel 1988 e Gianni Poli, l'ideatore di questa manifestazione, per preparare la maratona di Boston, percorre i trenta chilometri che uniscono Cortina a Dobbiaco lungo un percorso affascinante incastonato in quel gioiello che sono le Dolomiti..." sono pietre o sono nuvole? sono vere oppure e' un sogno?" (così' le descriveva Dino Buzzati). 

La gara si snoda attraverso le Regioni del Veneto e del Trentino Alto Adige lungo il percorso della vecchia ferrovia che collegava appunto Cortina con Dobbiaco. Le Tre Cime di Lavaredo  fanno, insieme alle altre meraviglie di questa terra, da cornice a questa splendida competizione. Siamo ormai arrivati ad oltre 4000 iscritti a solo due giorni dalla chiusura delle iscrizioni e gli organizzatori puntano a superare quota 4500. Le modalità di iscrizione si possono trovare sul sito degli organizzatori http://www.cortina-dobbiacorun.it/iscrizioni_it.html

Only five days to the thirteenth edition of The Cortina - Dobbiaco Run. The first time was in July 2000, but everything starts much earlier. In 1988  Gianni Poli, the creator of this event, preparing for the Boston Marathon, runs  the thirty kilometers linking Cortina Dobbiaco along a fascinating set that is the Dolomites ... "are stones or clouds? are true or 'a dream? "(Dino Buzzati).

The race winds through the regions of Veneto and Trentino Alto Adige along the route of the old railroad that connected Cortina and Dobbiaco. “Le Tre Cime” are, along with other wonders of this land, the setting for this wonderful competition. We now come to more than 4000 subscribers in just two days before the close of entries and the organizers aim to exceed  level 4500. The enrollment can be found on the website of the organizers.

Walk of Life..."Il destino della ricerca e' nei tuoi piedi"

Appuntamento questa mattina alle 9.15 al Parco dei Daini con il nostro gruppo di "aficionados" del running (eravamo i soliti tre  di Rifondazione Podistica e la nostra punta di diamante del G S Bancari Romani), giornata quasi soleggiata, contrariamente a quanto ci si aspettava.  E' partita così' la nostra Walk of Life, la prima delle otto gare  di 10 Km per aiutare la ricerca Telethon  per lo sviluppo delle cure per le malattie genetiche.

Alle 10 lo starter puntuale dava l'avvio alla gara. Era con noi la nostra "supercoach" che ci ha spronato lungo tutto il percorso, dandoci indicazioni preziose per la gestione della gara. La corsa si snoda lungo tutta Villa Borghese con impegnativi (almeno per me ) saliscendi. Dal Parco dei Daini, passando per  Via della Casina di Raffaello si arriva a Via di Villa Medici e attraverso un suggestivo percorso nel

 parco passiamo per  P.le del Pincio, piegando per Viale dell' Orologio, per arrivare su Viale dell'Uccelliera ed iniziare il secondo giro degli ultimi cinque chilometri .

 A parte la nostra punta di diamante che chiude con un rispettabilissimo 00:43:10, il gruppetto si posiziona decisamente sotto l'ora ed il sottoscritto migliora addirittura il proprio tempo personale registrato nella Corsa di Miguel (Real Time 00:54:56, Tempo 00:55:32).

I prossimi appuntamenti di Walk of Life saranno il 29 Aprile a Napoli e Potenza, il 1 Maggio a Bari, per chiudere il 6 Maggio con le corse organizzate a Milano, Torino, Catania e Lanciano.

Oggi eravamo oltre 4000 partecipanti alla competitiva di Roma ...."Il destino della ricerca è nei tuoi piedi", partecipate numerosi alle prossime manifestazioni.

Today at 9.15 at Parco dei Daini with our group of " aficionados" (the usual three of Rifondazione Podistica  and our flagship of Gruppo Bancari Romani), almost a sunny day. 

Our Walk of Life is started; the first of the eight 10 Km Telethon races to help the  research of  the genetic diseases treatment.

At 10 the starter gave timely start to the race. The race runs along the entire Villa Borghese with challenging (at least for me) ups and downs. From Parco dei  Daini, passing through Via della Casina di Raffaello, we arrive at Via di Villa Medici and through a fascinating run into the park we go to P.le del Pincio, bowing to Viale dell'Orologio, to arrive to Viale dell' Uccelleria and to start the second lap of the last five kilometers.

Apart from our flagship which reported a respectable 00:43:10, the group is positioned far below "1 hour"

time race and myself actually improves its  personal time recorded during the last Corsa di Miguel (today Real Time 00:54:56, Time 00:55:32).

The next dates of Walk of Life will be on April the 29 in Naples,May 1 at Bari, to close on May 6 with races held in Milan, Turin, Catania and Lanciano.

Today we were over 4000 participants to the competitive race in Rome..... "The fate of the research is in your feet".....be many in the next upcoming races.

Stracittadina Roma Fun 2012....we had fun

Giornata bellissima, iniziata molto presto, almeno per i più' piccoli. Appuntamento alle 8,30 con gli amici a Piazza Bologna  per prendere la metro ed arrivare in orario ai nastri di partenza. Migliaia di persone , sole ,vento e tanta allegria. Intanto la competitiva e' già' partita ( la vincera' il keniota Luka Kanda con 2.08.04, primo tra i 16.000 partecipanti di quest'anno, anche sul versante femminile la vincitrice sarà' una keniota Jemaiyo Hellen Kimatai con 2.31.10). Si parte molto a rilento, novantamila persone tutte incanalate lungo il corridoio a sinistra del Colosseo. Scenario mozzafiato, Roma e' bellissima, il percorso si snoda verso Piazza Venezia, si sale per arrivare davanti al Quirinale....... Tanta gente, famiglie, bambini , anziani e molti gruppi che grazie alla maratona cercano di non far dimenticare alcuni              episodi tra i più' controversi della 

nostra storia, come ad esempio quello di             Emanuela Orlandi. Siamo quasi alla fine del percorso, verso Colle Oppio.....circa due ore di passeggiata insieme ai bambini, giochi , mini gare e corse.... Al prossimo anno e questa volta sarà' la competitiva.....

 A Beautiful day began very early, at least for the children. Meeting Point at 8.30 with friends to take the subway and  to arrive on time at the starting line. Thousands of people, sun, wind and lots of fun. Meanwhile, the competitive run has already started (the Kenyan Luka Kanda will win the race with 2:08:04, first among the 16,000 participants this year,also on the female side, the winner will be the Kenyan Hellen Jemaiyo Kimatai with 2:31:10). We start very slowly, ninety thousand people, all channeled along the corridor to the left of the Colosseum. Breathtaking scenery, Rome is beautiful, the route leads to Piazza Venezia, climbing to get in front of the Quirinale ....... So many people, families, children, elderly and many groups that thanks to the marathon try to keep always on some episodes of the most controversial of our history, like that one of Emanuela Orlandi. We are almost at the end of the path, to Colle Oppio ..... about two

hours walk with children, games and mini races.....   Next year  will be the competitive race

  

  

Stracittadina Roma Fun 2012....not only for fun

                                                                                      





Domani tutti alla  Stacittadina Roma Fun 2012,  corsa amatoriale tra le più' partecipate al mondo.

Si partirà' alle 9,10 (subito dopo la partenza della ben più' impegnativa Maratona) da Via dei Fori Imperiali, passando per Piazza Venezia, Via del Quirinale, Piazza dell'Esquilino, Via della Domus Aurea, per arrivare a Via di Monte Oppio, per un totale di 4,7 KM. 

Anche quest'anno alla manifestazione e' associato il progetto di solidarietà Roma Fun Charity Programm 2012. L'obiettivo ovviamente e' quello di raccogliere fondi per le  associazioni aderenti all'iniziativa (56 quelle presenti all'edizione 2011), ma soprattutto diffondere il messaggio della solidarietà attraverso lo sport.

Il nostro piccolo gruppo di amici  (papa' podisti o almeno sedicenti tali, mamme che si "allenano...." sul tapis roulant  almeno tre giorni a settimana ( e che pazientemente ogni sabato accompagnano mariti e figli al campo di allenamento) ed i nostri ragazzi dai sette ai quattro anni) si e' iscritto quest'anno attraverso l'Onlus Roberta for children. 

Si parla di novantamila iscritti alla corsa di domani: sarà sicuramente difficile riuscire a trovare uno spazio minimo per correre ma sarà bellissimo partecipare comunque tutti insieme....




Tomorrow all together  to Stacittadina Rome Fun 2012,  among the most popular amateur race in the world.


The race will start at 9.10 a.m. (immediately after the departure of the marathon) on Via dei Fori Imperiali, passing through Piazza Venezia, Via del Quirinale, the Esquilino,  Via Domus Aurea, to arrive at Via Monte Oppio, for a total length  of 4.7 km.


The Solidarity Project , Roma Fun Charity Program 2012 is still  this year associated to the event. The goal of course, is not only to raise funds for  participating charity organizations (56 those present in the 2011edition), but also spread the message of solidarity through the sport.


This year our small group of friends (Dad runners or at least "would-be runners", mothers who "train  themselves...." on the "tapis rulant" at least three days a week and our children from seven to four years) entered the race through the non-profit organization Roberta for children.



Ninety thousand participants will be at the race tomorrow and it will surely be difficult to find a minimum of space to run,  nevertheless  it will  be  beautiful to participate all together ....

Corrisperlonga......sulle tracce di Tiberio

Si terrà  il prossimo 19 febbraio la terza edizione della  CORRISPERLONGA ,  gara competitiva di 10 km, che si snoda  lungo un percorso disegnato tra il lungomare ed il centro storico della cittadina tirrenica con caratteristiche a tratti  abbastanza impegnative, in particolare gli ultimi 700 metri in  accentuata pendenza .     GSZERK2B6ZPA

La  manifestazione nata nel 2010  registra un crescente interesse tra gli appassionati del settore: dai 200 iscritti della prima edizione si è passati ai 650 della seconda.

La vittoria dell’edizione 2011 è andata al marocchino Samir Jouaher della Nuova Atletica Lariano con un tempo di 00.31.58. Un altro atleta marocchino, Ismail Adim (Fiamme Argento Caserta) si è piazzato secondo ,chiudendo la corsa con 00.32.11. ed al terzo posto si è classificato Rachid Erradi (Colleferro Atletica) con 00.32.17.

Tra le donne ha vinto   Federica Proietti (Atletica Giovanni Scavo 2000) con 00.39.04, precedendo  Fabiola Desiderio (Atletica Monticellana) che ha registrato un tempo di 00.40.50, e Silvia Merola (Asd Roccagorga), la quale ha chiuso in 00.40.58.

Le iscrizioni alla terza edizione si potranno effettuare a partire dal 1 febbraio e fino a venerdì 18, inviando il modulo di iscrizione (scaricabile dal sito www.sperlongaeventi.it) compilato e firmato tramite fax al n. 0773660099 o con e-mail all’indirizzo atletica@uisplatina.it.

Le iscrizioni si potranno  effettuare anche presso: A.S.D. Podistica Solidarieta' (Via dello Scalo di S.Lorenzo n.16, Roma) il martedì', giovedì' e venerdì' dalle 17 alle 19 (podistica.solidarieta'@virgilio.it).

The third edition of CORRISPERLONGA ( a competitive race of 10 Km ) will be held on 19 February in Sperlonga. The race path which  winds along  the waterfront and the historic center of  town, is rather demanding, particularly the last 700 meters accentuated slope.

The event started in 2010 recorded a growing interest among fans: from 200 applications of the first edition it reached 650 in  the second one.

The racer winner of  2011 edition  was  Samir Jouaher (Nuova Atletica Lariano) with a time of 00.31.58. Another Moroccan athlete, Ismail Adim (Silver Flames Caserta) placed second, finishing the race with 00.32.11 "and Rachid Erradi (Colleferro Athletic) came third with 00.32.17.

Federica Proietti (Atletica Giovanni Scavo 2000) won the women race with 00.39.04, anticipating  Fabiola Desire (Atletica Monticellana) who recorded a time of 00.40.50, and Silvia Merola (Asd Roccagorga ), which ended in 00.40.58.

Registrations to the third edition will carry out from  February 1 to  February  18 (with the registration form -download from www.sperlongaeventi.it- completed and signed by fax to 0773660099 or by e-mail at atletica@uisplatina.it.

It will be possible to complete the registration (up to February 18) also through A.S.D. Podistica Solidarietà (Via dello Scalo di S. Lorenzo n. 16, Roma) every Tuesday, Thursday and Friday from 17.00 to 19.00 (podistica.solidarieta@virgilio.it).

Para Vos Atleta ... La Corsa di Miguel 2012

Il prossimo 22 gennaio si correrà  a Roma la 13°edizione della Corsa di Miguel, nata da un’idea del giornalista della Gazzetta dello Sport Valerio Piccioni, per ricordare ed onorare Miguel Benancio Sanchez podista e poeta argentino.

Il 9 gennaio 1978 Miguel venne rapito a Buenos Aires da un commando paramilitare per non fare più ritorno, entrando purtroppo tra gli oltre 30.000 desaparecidos argentini.

La prima edizione della Corsa svoltasi il 9 gennaio 2000 vede la partecipazione di 1500 atleti tra gara competitiva ed amatoriale; l’ultima edizione svoltasi  il 23 gennaio 2011 segna il record di  partecipazione con oltre 7000 iscritti; vince per gli uomini Francesco Bona dell’Aereonautica Militare con il tempo di 00.29.41 e per le donne Federica Dal RI dell’Esercito con un tempo di 00.34.23.

Il percorso  si snoda per buona parte del lungotevere con partenza dallo Stadio Paolo Rosi per arrivare a Ponte Risorgimento , guadagnare l’altra sponda del Tevere, rientrare su Ponte Milvio e ritornare allo Stadio Paolo Rosi per un percorso totale di 10.200 metri.

Il 31 dicembre del 1977, nove giorni prima della sua sparizione, la Gazeta  Esportiva de San Paulo pubblica questi versi di Miguel dedicati al podista:

Para vos atleta
para vos que sabés del frío, de calor,
de triunfos y derrotas
para vos que tenés el cuerpo sano
el alma ancha y el corazón grande.
Para vos que tenés muchos amigos
muchos anhelos
la alegría adulta y la sonrisa de los niños.
Para vos que no sabés de hielos ni de soles
de lluvia ni rencores.
Para vos, atleta
que recorriste pueblos y ciudades
uniendo Estados con tu andar
Para vos, atleta
que desprecias la guerra y ansías la paz.

The 13th edition of the Race of Miguel will take place in Rome the next January 22, the brainchild of Valerio Piccioni a journalist of the Italian Gazzetta dello Sport, to remember and honor Miguel Sanchez Benancio runner and Argentine poet.


On January 9th , 1978 Miguel was kidnapped in Buenos Aires by a paramilitary commando and he never returned back, becoming one of the 30,000 Argentines disappeared.


The first edition of the race was held on January the 9th , 2000 with the participation of 1,500 athletes, both for amateur and agonist race; the last edition was held January 23, 2011 marking the record participation with over 7,000 members; Francesco Bona , member of the Italian Aereonautica Militare won for men with a time of 0:29:41 and Federica Dal RI, member of the Italian  Army won for women with a time of 0:34:23.


The path winds through the banks of  Tiber river , starting from the Paolo Rosi Stadium to get to Ponte  Risorgimento, gain the other bank of the Tiber, and return back on Ponte Milvio up to Paolo Rosi Stadium for a total distance of 10,200 meters.


On December the 31st  1977, nine days before his disappearance, the Gazeta de Sao Paulo publishes these Miguel verses dedicated to the runner: