domenica 18 marzo 2012

Stracittadina Roma Fun 2012....we had fun

Giornata bellissima, iniziata molto presto, almeno per i più' piccoli. Appuntamento alle 8,30 con gli amici a Piazza Bologna  per prendere la metro ed arrivare in orario ai nastri di partenza. Migliaia di persone , sole ,vento e tanta allegria. Intanto la competitiva e' già' partita ( la vincera' il keniota Luka Kanda con 2.08.04, primo tra i 16.000 partecipanti di quest'anno, anche sul versante femminile la vincitrice sarà' una keniota Jemaiyo Hellen Kimatai con 2.31.10). Si parte molto a rilento, novantamila persone tutte incanalate lungo il corridoio a sinistra del Colosseo. Scenario mozzafiato, Roma e' bellissima, il percorso si snoda verso Piazza Venezia, si sale per arrivare davanti al Quirinale....... Tanta gente, famiglie, bambini , anziani e molti gruppi che grazie alla maratona cercano di non far dimenticare alcuni              episodi tra i più' controversi della 
nostra storia, come ad esempio quello di             Emanuela Orlandi. Siamo quasi alla fine del percorso, verso Colle Oppio.....circa due ore di passeggiata insieme ai bambini, giochi , mini gare e corse.... Al prossimo anno e questa volta sarà' la competitiva.....

 A Beautiful day began very early, at least for the children. Meeting Point at 8.30 with friends to take the subway and  to arrive on time at the starting line. Thousands of people, sun, wind and lots of fun. Meanwhile, the competitive run has already started (the Kenyan Luka Kanda will win the race with 2:08:04, first among the 16,000 participants this year,also on the female side, the winner will be the Kenyan Hellen Jemaiyo Kimatai with 2:31:10). We start very slowly, ninety thousand people, all channeled along the corridor to the left of the Colosseum. Breathtaking scenery, Rome is beautiful, the route leads to Piazza Venezia, climbing to get in front of the Quirinale ....... So many people, families, children, elderly and many groups that thanks to the marathon try to keep always on some episodes of the most controversial of our history, like that one of Emanuela Orlandi. We are almost at the end of the path, to Colle Oppio ..... about two

hours walk with children, games and mini races.....   Next year  will be the competitive race


  

  

sabato 17 marzo 2012

Stracittadina Roma Fun 2012....not only for fun

                                                                                      





Domani tutti alla  Stacittadina Roma Fun 2012,  corsa amatoriale tra le più' partecipate al mondo.



Si partirà' alle 9,10 (subito dopo la partenza della ben più' impegnativa Maratona) da Via dei Fori Imperiali, passando per Piazza Venezia, Via del Quirinale, Piazza dell'Esquilino, Via della Domus Aurea, per arrivare a Via di Monte Oppio, per un totale di 4,7 KM. 

Anche quest'anno alla manifestazione e' associato il progetto di solidarietà Roma Fun Charity Programm 2012. L'obiettivo ovviamente e' quello di raccogliere fondi per le  associazioni aderenti all'iniziativa (56 quelle presenti all'edizione 2011), ma soprattutto diffondere il messaggio della solidarietà attraverso lo sport.

Il nostro piccolo gruppo di amici  (papa' podisti o almeno sedicenti tali, mamme che si "allenano...." sul tapis roulant  almeno tre giorni a settimana ( e che pazientemente ogni sabato accompagnano mariti e figli al campo di allenamento) ed i nostri ragazzi dai sette ai quattro anni) si e' iscritto quest'anno attraverso l'Onlus Roberta for children. 

Si parla di novantamila iscritti alla corsa di domani: sarà sicuramente difficile riuscire a trovare uno spazio minimo per correre ma sarà bellissimo partecipare comunque tutti insieme....




Tomorrow all together  to Stacittadina Rome Fun 2012,  among the most popular amateur race in the world.


The race will start at 9.10 a.m. (immediately after the departure of the marathon) on Via dei Fori Imperiali, passing through Piazza Venezia, Via del Quirinale, the Esquilino,  Via Domus Aurea, to arrive at Via Monte Oppio, for a total length  of 4.7 km.


The Solidarity Project , Roma Fun Charity Program 2012 is still  this year associated to the event. The goal of course, is not only to raise funds for  participating charity organizations (56 those present in the 2011edition), but also spread the message of solidarity through the sport.


This year our small group of friends (Dad runners or at least "would-be runners", mothers who "train  themselves...." on the "tapis rulant" at least three days a week and our children from seven to four years) entered the race through the non-profit organization Roberta for children.



Ninety thousand participants will be at the race tomorrow and it will surely be difficult to find a minimum of space to run,  nevertheless  it will  be  beautiful to participate all together ....

giovedì 16 febbraio 2012

di corsa a tavola: le ricette (La tiella di Gaeta)

         
                                                   con alici o sarde
         



Ingredienti                                                                                     
                      

Impasto : 500 gr di farina , 20 gr di lievito di birra, due cucchiai di olio, 200mg acqua tiepida, sale.
Ripieno : alici (sarde),olio,olive di Gaeta snocciolate, aglio,peperoncino. vino bianco secco, aceto.


Preparazione

Impasto 
sciogliere il lievito in acqua tiepida; impastare la farina con  sale e l'olio  ed il lievito sciolto fino ad ottenere un impasto omogeneo e lasciarlo lievitare, coperto, in un luogo tiepido per circa due ore.

Ripieno
lavare e spinare le alici (sarde), lasciarle a macerare per circa mezz'ora nel vino bianco secco, misto a un po' di aceto. sgocciolare bene il pesce schiacciarlo, aggiungere olio, aglio, peperoncino, sale,  olive nere snocciolate.  Stendere un primo strato di pasta sulla tiella unta leggermente d’olio, sistemare la farcitura, e chiudere il tutto con un secondo strato di pasta .   Praticare dei piccoli fori con la forchetta sulla superficie della “pizza”, versare un filo d’olio, lasciare la tiella fuori dal forno per circa una mezz’ora, quindi infornare a 180 gradi per circa 40 minuti .

Vino consigliato : Prosecco Valdobbiadene Doc “Uvaggio Storico”  2007 (Dry)

Ingredients

Dough : 500 gr flour, 20 g of yeast, two tablespoons of oil, 200 mg  warm water, salt.
Filling : anchovies  (sardines), olive oil, pitted black olives, garlic, chili. dry white wine, vinegar

Preparation

Dough 
Dissolve yeast in warm water, mix the flour with salt and oil and the melted yeast to form a homogeneous dough and let it rise, covered, in a warm place for about two hours.

Filling 
Wash and pin the anchovies  (sardines), allow to soak for half an hour in white wine, mixed to a little 'of vinegar. drain off the fish well crush it, add oil, garlic, chili, salt,  pitted black olives. Spread a first  layer of dough on lightly greased baking dish with oil, place the stuffing and close the whole with a second layer of pasta. Drill small holes with a fork on the surface of the "pizza", pour a little olive oil, leave the baking dish from the oven for about half an hour, then bake at 180 degrees for about 40 minutes.

Recommended wine: Prosecco Valdobbiadene Doc "Uvaggio Storico" 2007 (Dry)




giovedì 2 febbraio 2012

di corsa a tavola : CorriSperlonga…… itinerari gastronomici





La realtà pontina e la sua cucina sono  tra le  più articolate e complesse della Regione. Potremmo quasi parlare di un primissimo modello di cucina “fusion”: una cucina con una forte base locale arricchita da un altrettanto forte contributo multi regionale. Alla primissima consistente immigrazione degli anni ‘30 proveniente dal Veneto, Friuli ed  Emilia , si aggiunge dalla seconda metà del secolo scorso ( con il suo picco tra il 1970 e 1980) un’immigrazione dalle regioni del Centro Sud Italia (Abruzzo, Campania Sicilia).

Nella cucina della zona collinare troviamo segni evidenti di questa contaminazione territoriale: accanto alla pasta (tagliolini di Cori, ramiccia –fettuccine- di Norma) compare la polenta di mais con sugo di abbacchio ed anche tra i diversi tipi di pasta troviamo ad esempio  le lacchene e fasoi , maltagliati  acqua e farina tipici della zona di Sezze, preparati appunto alla veneta . Contaminazione territoriale presente anche nei piatti di mare: in molte ricette compare lo stoccafisso e baccalà , alimento questo tipicamente del nord Italia.

Nello specifico della cucina marinara va senz’altro segnalata una zuppa di pesce poverissima, l’ acqua pazza, preparata dai pescatori a bordo delle loro barche, con il pesce di scarto, usando un goccio d’olio, aglio e acqua. Un altro piatto tipico è la tiella di Gaeta una pizza rustica dove insieme alle immancabili olive nere possiamo trovare alternativamente un ripieno  di scarola e sarde, alici,  polipetti in umido, altre volte scarola e baccalà o spinaci,ricotta ed uvetta.

Sperlonga ed il litorale sono soprattutto famosi per le mazzancolle, le  “sogliole gratinate” (i filetti delle sogliole vengono messe a marinare per qualche ora in un recipiente  con olio, succo di limone e aglio tritato e successivamente cotti  alla graticola bollente),  la spigola ed il cefalo del Golfo arrostito ed insaporito con la finocchiella del Circeo, rosmarino e ginepro.

La zona  ovviamente è famosa soprattutto per la mozzarella di bufala  (titolare della D.O.P. sotto il marchio di “mozzarella di bufala campana”) e per  il fior di latte (titolare della D.O.P. sotto il marchio “Fiordilatte dell’Appennino Meridionale”).

Le Ricette (nel  prossimo post):

la tiella di Gaeta, l’acqua pazza, le linguine ai calamaretti, i gamberi all’ulivo, la panicella di Sperlonga

 I Ristoranti:

Gli Archi  via Ottaviano 17 – 0771548300 www.gliarchi.com (Sperlonga)
menù ricco, ottima mozzarella, pesce fresco, mazzancolle , scampi e gamberoni,alici arracanate, tagliolini ai moscardini,linguine alle telline…..

altri ristoranti a Sperlonga (consigliati da tripadvisor) : mudejar spiriti e cucina (Via Torre di Nibbio, 5 cell 3386839418)

Il Granchio Via Del Rio 10 - 0773 709696 (Terracina)
menù cartoccio di fritto di paranza con verdure, insalata di ceci,gamberi bianchi,calamari e cipolla di Tropea, il Barattolo ( pescato del giorno  cotto con olio e timo), gamberoni rossi fritti in tempura ….    

altri ristoranti a Terracina (consigliati da tripadvisor): bottega sarra 1932 (via Villafranca 334 tel 0773702045)


Agro Pontino  and its cuisine are among the most articulate and complex in the region. We could almost consider this cuisine   a very first model of "fusion cuisine": a food with a strong local base enriched by an equally strong multi-regional contribution. The latest immigration from Central and Southern Italy (Abruzzo, Campania and Sicily) during the second half of last century (with its peak between 1970 and 1980) joined the very first large immigration of the '30s from Veneto, Friuli and Emilia.

We have  evidence of this contamination in the cuisine of the hilly area: we can find a corn polenta (typical from north italy) with a  lamb sauce in addition to pasta(tagliolini di Cori, ramiccia –fettuccine- di Norma) and even between different types of pasta there are some, such as “lacchene e fasoi”/beans (a typical hand made “water and flour” pasta from Sezze) , prepared precisely to the Venetian way . Contamination is also present in the sea food: stockfish , the typical food of northern Italy, appear in many recipes.

As far as seafood recipes are concerned a specific mention goes to the “acqua pazza” a very poor fish soup prepared by the fishermen on board of  their boats, with discarded fish, using a little olive oil, garlic and water. The “Tiella di Gaeta” is another typical dish of the area: a rustic pizza baked with  the ever-present black olives stuffed with escarole and either sardines, or anchovies, octopus stew, cod or merely spinach, ricotta cheese and raisins.

Sperlonga and the coast are particularly renowned for the prawns, the "sole au gratin" (the sole fillets are marinated for a few hours in a bowl with olive oil, lemon juice and chopped garlic and then cooked on the hot grill), bass and the Gulf mullet  roasted and seasoned with fennel from  Circeo, rosemary and juniper.

The area is very well known for  the buffalo mozzarella (the holder of the D.O.P. under the brand of "mozzarella di bufala campana ") and the “fior di latte” mozzarella (the holder of the D.O.P. under the brand "Southern Apennines Fiordilatte").

The Recipes (in the next post):

the Tiella  of Gaeta, the “acqua pazza”, linguine with calamari, “gamberi all’olivo”, the “panicella” of  Sperlonga


The Restaurant 

Gli Archi  via Ottaviano 17 – 0771548300 www.gliarchi.com (Sperlonga)
extensive menu, excellent mozzarella, fresh fish, shrimps and prawns, ”anchovies arracanate”, the baby octopus noodles, linguine with clams ... ..

others restaurants  in Sperlonga (suggested by tripadvisor) : mudejar spiriti e cucina (Via Torre di Nibbio, 5 cell 3386839418)


Il Granchio Via Del Rio 10 - 0773 709696 (Terracina)
menu: bag of fried fish with vegetables, salad of chickpeas, white shrimp, squid and Tropea onions, the Jar (catch of the day cooked with olive oil and thyme), red shrimp tempura .... ..

others restaurants  in Terracina (suggested by tripadvisor) : bottega sarra 1932 (via Villafranca 334 tel 0773702045)




martedì 31 gennaio 2012

Corrisperlonga......sulle tracce di Tiberio






Si terrà  il prossimo 19 febbraio la terza edizione della  CORRISPERLONGA ,  gara competitiva di 10 km, che si snoda  lungo un percorso disegnato tra il lungomare ed il centro storico della cittadina tirrenica con caratteristiche a tratti  abbastanza impegnative, in particolare gli ultimi 700 metri in  accentuata pendenza .     GSZERK2B6ZPA


La  manifestazione nata nel 2010  registra un crescente interesse tra gli appassionati del settore: dai 200 iscritti della prima edizione si è passati ai 650 della seconda.

La vittoria dell’edizione 2011 è andata al marocchino Samir Jouaher della Nuova Atletica Lariano con un tempo di 00.31.58. Un altro atleta marocchino, Ismail Adim (Fiamme Argento Caserta) si è piazzato secondo ,chiudendo la corsa con 00.32.11. ed al terzo posto si è classificato Rachid Erradi (Colleferro Atletica) con 00.32.17.

Tra le donne ha vinto   Federica Proietti (Atletica Giovanni Scavo 2000) con 00.39.04, precedendo  Fabiola Desiderio (Atletica Monticellana) che ha registrato un tempo di 00.40.50, e Silvia Merola (Asd Roccagorga), la quale ha chiuso in 00.40.58.

Le iscrizioni alla terza edizione si potranno effettuare a partire dal 1 febbraio e fino a venerdì 18, inviando il modulo di iscrizione (scaricabile dal sito www.sperlongaeventi.it) compilato e firmato tramite fax al n. 0773660099 o con e-mail all’indirizzo atletica@uisplatina.it.

Le iscrizioni si potranno  effettuare anche presso: A.S.D. Podistica Solidarieta' (Via dello Scalo di S.Lorenzo n.16, Roma) il martedì', giovedì' e venerdì' dalle 17 alle 19 (podistica.solidarieta'@virgilio.it).

The third edition of CORRISPERLONGA ( a competitive race of 10 Km ) will be held on 19 February in Sperlonga. The race path which  winds along  the waterfront and the historic center of  town, is rather demanding, particularly the last 700 meters accentuated slope.


The event started in 2010 recorded a growing interest among fans: from 200 applications of the first edition it reached 650 in  the second one.

The racer winner of  2011 edition  was  Samir Jouaher (Nuova Atletica Lariano) with a time of 00.31.58. Another Moroccan athlete, Ismail Adim (Silver Flames Caserta) placed second, finishing the race with 00.32.11 "and Rachid Erradi (Colleferro Athletic) came third with 00.32.17.

Federica Proietti (Atletica Giovanni Scavo 2000) won the women race with 00.39.04, anticipating  Fabiola Desire (Atletica Monticellana) who recorded a time of 00.40.50, and Silvia Merola (Asd Roccagorga ), which ended in 00.40.58.

Registrations to the third edition will carry out from  February 1 to  February  18 (with the registration form -download from www.sperlongaeventi.it- completed and signed by fax to 0773660099 or by e-mail at atletica@uisplatina.it.

It will be possible to complete the registration (up to February 18) also through A.S.D. Podistica Solidarietà (Via dello Scalo di S. Lorenzo n. 16, Roma) every Tuesday, Thursday and Friday from 17.00 to 19.00 (podistica.solidarieta@virgilio.it).






giovedì 26 gennaio 2012

Spaghetti "Sciuè Sciuè"



Immergere i pomodori per  alcuni secondi in acqua bollente, spellarli e togliere i semi. Tagliare a pezzi la polpa e condirla in un insalatiera con quattro cucchiai d’olio, dieci foglioline di basilico spezzettate, due spicchi d’aglio, sale e pepe.Lasciare il tutto a riposo per almeno una mezz’ ora. Unire gli spaghetti scolati al dente.

Ingredienti:350 gr di spaghetti;500 gr di pomodori maturi a grappolo; basilico;aglio; olio; sale; pepe

Vino consigliato Vermentino di Sardegna DOC


Dip tomatoes in boiling water for a few seconds, peel and remove seeds. Chop the pulp into a bowl and season with four tablespoons of olive oil, ten chopped basil leaves, two cloves of garlic, salt and pepper.Leave all to stand for at least half an hour. Combine  with the spaghetti  cooked “al dente”.

Ingredients: 350 g spaghetti, 500 grams of ripe tomatoes in clusters, basil, garlic, olive oil, salt and pepper

Recommended wine Vermentino di Sardegna DOC


martedì 17 gennaio 2012

Para Vos Atleta ... La Corsa di Miguel 2012

Il prossimo 22 gennaio si correrà  a Roma la 13°edizione della Corsa di Miguel, nata da un’idea del giornalista della Gazzetta dello Sport Valerio Piccioni, per ricordare ed onorare Miguel Benancio Sanchez podista e poeta argentino.


Il 9 gennaio 1978 Miguel venne rapito a Buenos Aires da un commando paramilitare per non fare più ritorno, entrando purtroppo tra gli oltre 30.000 desaparecidos argentini.

La prima edizione della Corsa svoltasi il 9 gennaio 2000 vede la partecipazione di 1500 atleti tra gara competitiva ed amatoriale; l’ultima edizione svoltasi  il 23 gennaio 2011 segna il record di  partecipazione con oltre 7000 iscritti; vince per gli uomini Francesco Bona dell’Aereonautica Militare con il tempo di 00.29.41 e per le donne Federica Dal RI dell’Esercito con un tempo di 00.34.23.

Il percorso  si snoda per buona parte del lungotevere con partenza dallo Stadio Paolo Rosi per arrivare a Ponte Risorgimento , guadagnare l’altra sponda del Tevere, rientrare su Ponte Milvio e ritornare allo Stadio Paolo Rosi per un percorso totale di 10.200 metri.

Il 31 dicembre del 1977, nove giorni prima della sua sparizione, la Gazeta  Esportiva de San Paulo pubblica questi versi di Miguel dedicati al podista:

Para vos atleta
para vos que sabés del frío, de calor,
de triunfos y derrotas
para vos que tenés el cuerpo sano
el alma ancha y el corazón grande.
Para vos que tenés muchos amigos
muchos anhelos
la alegría adulta y la sonrisa de los niños.
Para vos que no sabés de hielos ni de soles
de lluvia ni rencores.
Para vos, atleta
que recorriste pueblos y ciudades
uniendo Estados con tu andar
Para vos, atleta
que desprecias la guerra y ansías la paz.

The 13th edition of the Race of Miguel will take place in Rome the next January 22, the brainchild of Valerio Piccioni a journalist of the Italian Gazzetta dello Sport, to remember and honor Miguel Sanchez Benancio runner and Argentine poet.


On January 9th , 1978 Miguel was kidnapped in Buenos Aires by a paramilitary commando and he never returned back, becoming one of the 30,000 Argentines disappeared.


The first edition of the race was held on January the 9th , 2000 with the participation of 1,500 athletes, both for amateur and agonist race; the last edition was held January 23, 2011 marking the record participation with over 7,000 members; Francesco Bona , member of the Italian Aereonautica Militare won for men with a time of 0:29:41 and Federica Dal RI, member of the Italian  Army won for women with a time of 0:34:23.


The path winds through the banks of  Tiber river , starting from the Paolo Rosi Stadium to get to Ponte  Risorgimento, gain the other bank of the Tiber, and return back on Ponte Milvio up to Paolo Rosi Stadium for a total distance of 10,200 meters.


On December the 31st  1977, nine days before his disappearance, the Gazeta de Sao Paulo publishes these Miguel verses dedicated to the runner: